Cultura

Projeto Billboard em Billings celebra a cultura e as pessoas Crow

Projeto Billboard em Billings celebra a cultura e as pessoas Crow

Artistas Apsáalooke unem forças para um projeto nacional que pergunta: ‘Como é a justiça para você?’

BILLINGS, Mont.—Ensanduichado em uma faixa de pradaria entre as estradas Monad e Laurel, um outdoor em Billings celebrando a nação Apsáalooke proclama: “A Terra Lembra”.

Uma de uma série de 53 outdoors que subiram no início deste mês nos EUA, a obra de arte em exibição faz parte de uma campanha intitulada “Another Justice: By Any Medium Necessary” e lançada pela For Freedoms, uma organização nacional que defende artistas e arte. instalações em espaços públicos.

[This story was originally published by the Montana Free Press on May 20, 2022. Republished by Native News Online with permission.]

Os artistas e ativistas participantes foram questionados: “O que a justiça significa para você?”

Para Nina Sanders, a resposta foi “Apsáalooke Immaachikittúua Chichéhche. A Terra Lembra”.

“Ele está ligado ao nosso povo, nossa cultura e nosso poder”, explicou Sanders, que se juntou a JoRee LaFrance e Bethany Yellowtail, membros da Apsáalooke, para criar o outdoor. “Em três partes, estamos lembrando às pessoas que sua terra, sua cultura e seu povo são seu poder.”

Claudia Peña é a diretora executiva da For Freedoms, uma organização nacional de justiça social liderada por artistas fundada em 2016 que usa outdoors para iniciar conversas.

“Os outdoors têm sido usados ​​principalmente para comercializar produtos, e nós, como artistas, estamos muito interessados ​​em ideias de marketing”, disse Peña. “É também um espaço público ao qual todos têm acesso, por isso democratiza o acesso à arte, e temos muito interesse em proliferar o que é considerado espaços cívicos.”

Peña descreveu a campanha como uma forma de promover conversas mais sutis sobre justiça social. For Freedoms envolveu pessoas com diferentes experiências e conexões com a justiça no projeto de outdoors, incluindo pessoas que estão atualmente ou anteriormente encarceradas, vítimas de crime e seus familiares, policiais, defensores públicos, abolicionistas … “quase todas as perspectivas que você pode ter – especialmente na perspectiva da justiça criminal – estão incluídos nesta campanha”, disse Peña.

“A TERRA LEMBRA”

O outdoor Billings apresenta uma imagem de quatro pessoas Apsáalooke, incluindo Sanders e LaFrance, bem como KamiJo Whiteclay e Rusty LaFrance, a cavalo. Eles são adornados com enfeites de contas e designs de moda contemporâneos criados por Yellowtail, um designer de moda de Los Angeles com herança das tribos Northern Cheyenne e Crow.

“Foi algo que criamos por amor à nossa comunidade e do centro do nosso universo – Crow Country”, disse Yellowtail, que cresceu na terra onde a fotografia foi tirada, no Mighty Few District em Wyola, Montana. . “Foi nos campos que me criou”, disse ela. “É o meu quintal.”

Pegue o boletim informativo gratuito de Montana Free Press hoje.

Há poder e orgulho na imagem resultante, que se originou de uma série de fotos tiradas em outubro de 2019 por Erica Elan Ciganek, que mora em Long Beach, Califórnia. As imagens representam anos de trabalho se preparando para estrear uma coleção de moda de design indígena em Chicago como parte da exposição “Apsáalooke Women and Warriors”, inaugurada em março de 2020 no Field Museum.

“Sou uma pessoa visual, então a maneira como me expresso é através da arte, moda e têxteis”, disse Yellowtail. “Posso criar as coisas que quero dizer sem dizê-las.”

Para as palavras incluídas no outdoor, Yellowtail contou com Sanders e LaFrance.

“’Immaachikittúua’ é mostrar respeito por todas as coisas”, disse LaFrance, formada em Dartmouth e trabalhando em seu doutorado no Departamento de Ciências Ambientais da Universidade do Arizona. “Do nosso ponto de vista, isso significa cuidar das montanhas, da água – todos os seres que estão lá, cuidar uns dos outros, nossas famílias e mostrar respeito uns pelos outros.”

Sanders, que mora em Chicago e trabalha como curador e consultor, começou a estudar Immaachikittúua ao fazer a curadoria da exposição no Field Museum. É uma palavra que ela ouviu toda a sua vida em conexão com a ecologia espiritual do povo Apsáalooke. No catálogo da exposição “Mulheres e Guerreiras”, Sanders compartilhou a história de Iichiikbaaliia, o Primeiro Criador do povo Crow. “Iichiikbaaliia instruiu as pessoas a viver de uma maneira que considerasse todas as coisas vivas e disse a elas que era sua responsabilidade cuidar da Terra e de suas criaturas e honrar os muitos presentes que receberam.” O modo de ser é descrito como “Immaachikittúua”.

Nunca perca as maiores histórias e notícias de última hora do Indian Country. Inscreva-se para receber nossos relatórios diretamente na sua caixa de entrada todas as manhãs da semana.

“Nossos corpos são feitos da terra em que caminhamos”, disse Sanders, “e quando voltamos para a Terra, todas essas memórias e coisas são levadas, e isso se torna parte do ciclo. Seus ancestrais são a terra. Você é a terra.”

Crédito: Robyn IronCrédito: Robyn IronJoRee LaFrance (à esquerda) e Bethany Yellowtail posam em frente a um outdoor erguido em West Billings como parte de uma iniciativa nacional da For Freedoms intitulada “Another Justice: By Any Medium Necessary”. Crédito: Robyn IronA exposição Apsáalooke Women and Warriors, que viaja para Bozeman este mês, é a maior exposição da cultura Apsáalooke e objetos com curadoria de indígenas. A exposição inclui arte e moda Apsáalooke contemporânea combinada com objetos históricos extraídos dos arquivos do Field Museum. Escudos de guerra sagrados e pacotes de remédios que pertenceram às famílias Crow estão em exibição ao lado de obras modernas, todas com curadoria de Sanders em colaboração com membros tribais. A exposição abre 28 de maio no Museu das Montanhas Rochosas e ficará em cartaz até o final do ano.

Yellowtail vem trabalhando em questões de justiça social de LA há vários anos. “Muitas vezes sou a única mulher nativa na sala e dou essa base e perspectiva para lembrá-las das maneiras como estamos pensando sobre a justiça e os povos indígenas em geral”, disse ela. “Sinto-me muito afortunado por poder entrar com a visão de mundo do Apsáalooke Country. … Vendo este outdoor, parece que tudo está fechando o círculo.”

Todas as três mulheres cresceram na Crow Reservation, mas agora moram em outro lugar e viajam de volta para Montana para vários projetos. Ao saber que o outdoor seria colocado no Billings, os colaboradores souberam que estariam conversando diretamente com os companheiros Apsáalooke.

“O público mais importante para nós é o nosso próprio povo. É para nós”, disse Yellowtail.

“Todo este outdoor é sobre imaginar justiça, imaginar liberdade das lentes de nosso povo”, continuou ela, “e isso significa da terra. Significa das línguas. Significa do centro – nosso núcleo.”

Anna Paige é uma jornalista de artes de Montana e co-apresentadora de “Resounds: Arts and Culture on the High Plains” na Yellowstone Public Radio. Ela trabalha na indústria jornalística e editorial desde 2004, mais recentemente para o Billings Gazette como jornalista de artes e entretenimento. Ela também é cofundadora da Young Poets, uma organização sem fins lucrativos que ensina poesia em escolas regionais de ensino fundamental e vencedora do Prêmio de Alfabetização da Biblioteca do Congresso de 2021.

!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;
n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,
document,’script’,’https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘6281125331913536’, {}, {agent: ‘pljoomla’});
fbq(‘track’, ‘PageView’);